汤森路透中国区首席执行官姚颂柏和专程到访中国的汤森路透Westlaw Business高级副总裁Kevin Ritchey用幻灯演示他们得到的最新并购数据。“我们可以看出，在这张图中，全球对外投资并购增长较快的是中国和中国香港。”Kevin Ritchey介绍说。这张图表的横轴代表对内投资并购，纵轴代表对外投资并购，图表中囊括了世界主要国家的并购数据，以大小不一的圆形表示该国的并购数量。图表中中国和中国香港合并的数据以及所处的位置明显优于其他大多数的国家和地区。
这不是一场关于并购的会议，分析并购形势后推出的，是汤森路透的重要产品--Westlaw Business（万律商业）。通过这项产品，使用者可以了解并购各个环节的法律法规、相关案例、报备文件和报告以及相关政策和信息。在汤森路透Westlaw Business高级副总裁Kevin Ritchey眼中，这项产品的推出，将对参与并购的企业和律师提供巨大的帮助。“这是一项360度全方位的服务。”Kevin Ritchey向《法制日报周末》记者说。“Westlaw Business是一款为那些从事金融以及商业实务的律师和专业人士特别开发，融合了金融、商业、法律实务等信息在内的综合类信息数据库。这是首款通过在线搜索即可获取报备文档、法律、指引的数据库。” 同为法律信息服务商，律商联讯除了提供专业的法律法规数据库服务，也将触角伸向了帮助客户解决专业实务问题的的服务。
从2008年起，律商联讯推出了中国市场首款以法律实务问题为索引的知识产权在线数据库--Lexiscn.com（律商网）“知识产权实务”专业版产品。“这不再是一个单纯的法律法规数据库，它是一个集知识产权领域相关的法律实务资讯、立法、热点议题和案例的专家解读、以及在线交流互动等模块于一身的专业增值信息平台。”律商联讯中国区总裁张志雄表示。 不难看出，面对中国的法律服务市场，国际法律信息服务商在推出单纯的法律法规查询服务后，向更为专业化、细致化的服务阶段迈进。而中国法
律市场这块蛋糕会有多大，目前还不得而知。
（一）大有可为的市场 不可预期的未来
作为全球领先的法律信息服务商，汤森路透和律商联讯都非常看重中国市场。1994年，律商联讯进入香港，先后又设立了北京、上海和广州办事处。2002年，汤森路透在中国正式设立办事处，为中国用户提供法律、税务、会计等多方位的专业服务。 姚颂柏表示：“在中国，似乎经济发展更加引人注目。然而，不可忽视的是中国的在法律领域也取得了巨大的进步。这一点更应当被人们注意到。”
“1978年恢复高考时，中国只有3家大学设有法学院、系。时至今日，已经有634所大学设有法学院、系。”姚颂柏注意到这样一个数字。相比于美国只有196家大学设有法学院的状况而言，中国的法学院经历了飞速发展。“2001年中国加入世贸组织后，对一系列法律条文进行了梳理和修改。针对新的经济形势，国家还颁布了新的法律。”此番种种表明，中国在法律领域的进步巨大。中国法律市场显示出的巨大潜力，使法律领域周边的各种服务商日益活跃。汤森路透和律商联讯正是其中的两家。
中国的市场究竟有多大？具体的数据难以回答。但是，通过汤森路透和律商联讯的服务对象来看，用户大部分是高端涉外律师事务所、高等学府的法学院、研究机构以及具有涉外业务的大型企业。
“随着中国经济持续的高速发展，我们相信未来中国专业法律服务市场的规模将会非常巨大。”律商联讯市场部相关负责人向《法制日报周末》记者表示。
然而，也有人质疑类似这类高端法律信息服务在中国的市场。“中国90%的律师事务所是小作坊式的，这些律师大多局限在民事诉讼领域，很难接触高端的业务。如何真正接受这类产品是一个难题。” 对此，姚颂柏并不担心，他表示现阶段来看，高端的、有涉外业务的律师事务所是汤森路透的主要客户。而全球的律所，在中国设有办事处的约有170多家，其中英国、美国的60多家大型律师事务所均是汤森路透的客户。 而律商联讯市场部负责人则表示，目前，律商联讯的客户主要包括跨国企业、中外律所、管理咨询机构、政府机关、以及学术机构等。其中跨国企业和律师事务所是律商联讯客户的主要组成部分。
（二）“舶来品”的本土化
“汤森路透和律商联讯的传统服务项目都是提供法律法规信息查询平台。”一位在纽约大学留学的中国律师向《法制日报周末》记者介绍。 据记者了解，汤森路透和律商联讯来到中国后，都针对中国的国情，作出了有针对性的服务项目。
律商联讯借鉴Martindale-Hubbell（法律查询网站名，通过该网站，可以查询律师和律师事务所信息的经验，在中国建立了律联网。通过这个平台，用户可以简单、快捷、免费地查询到律师信息，律师也有了在线宣传和营销的平台。 汤森路透推出了针对中国市场的专业化领域的服务项目--Westlaw Business，通过这个渠道，中国用户不仅可以了解并购的相关信息，也可以查询证券、企业融资等方面的内容。 面对中国的市场，法律信息服务商都试图从更专业的角度提供服务。 “我们现在要考虑的问题，是如何整理好中国的法律法规。这才是一件真正有挑战性的工作。”姚颂柏说。
据汤森路透统计，中国一年有几百万个审判案例、在立法方面的速度也位居世界前列。如何很好地理解这些案例并且准确的翻译，是一项庞大的工作。 对于国外法律信息服务商而言，判例的遴选也是一项重要工作。如何理解中国法院的判决，特别是同种类型的案件有不同的判决结果时，究竟选择哪一个作为权威案例入选信息平台，都在考验法律信息服务商的专业化程度。
姚颂柏表示，汤森路透提供的法律检索有两种方法：一是对基础信息检索；二是更近一步的检索。在美国，大部分法律检索都是第二种检索。在中国，判例不同、学者专家解释不同，因此很难确认权威。
“我们希望能够参与到标准建立中来。如果能够在几百万案例中找出几千个具有代表性的案例就很好了，我们正在努力进行这项工作。如何找到好的法律解释也是我们关注的重点。”Kevin Ritchey说。
无论是在国内还是国外，法律信息的完整性都是评估专业数据库质量的首要标准。所谓“完整性”，我们可以总结为两个方面：
首先，针对某一个法律问题所有相关法律条文的完整性，以及单个法条的完整性。比如说，有些法规本身已经失效，或部分条文已经失效，但是在处理案件的过程中仍具参考价值，所以在数据库中，有完整的注解标注法规是否全文失效或部分条文失效，这对专业人士的工作有很大的帮助。
其次，该数据库是否拥有丰富的相关专业文章和报道。比如法律法规分析、专业人士解读、立法动态、政府官员观点等，这些信息对法律从业人员在实务操作层面十分有价值。特别是在中国，法律比较“粗线条”，因此法律相关文章可以帮助专业人士更好地理解法律条文。在这几个方面，律商联讯通过分享在全球市场的先进经验，以及对中国市场的精准把握，已经成为国内法律信息数据库的领军。律商联讯市场部相关负责人对记者表示。
目前，针对中国市场，律商联讯把目标主要锁定在两大服务领域：一是法律信息检索、二是客户拓展平台。“一方面，客户通过高效的法律专业信息检索服务，及时得到自己需要的专业信息；另一方面，客户需要通过有效的渠道和平台来拓展自身的潜在客户，提高业绩水平。在过去几年中，律商联讯在中国市场已为广大客户成功地搭建了这样的拓展平台。”律商联讯市场部相关负责人表示。
来源《法制日报周末》报